consuelo

consuelo
m.
1 consolation, solace.
2 Consuelo.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: consolar.
* * *
consuelo
► nombre masculino
1 consolation, comfort
\
FRASEOLOGÍA
sin consuelo inconsolably
* * *
noun m.
consolation
* * *
SM solace, comfort

llorar sin consuelo — to weep inconsolably

premio de consuelo — consolation prize

* * *
masculino consolation, comfort

encontrar consuelo en algo/alguien — to find comfort o consolation in something/somebody

lloraba sin consuelo — she was crying inconsolably

* * *
= consolation, solace, a shoulder to cry on.
Ex. He was interested mostly in what he described as 'word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la "palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.
Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
----
* consuelo sexual = booty call.
* objeto que da consuelo = comforter.
* palabras de consuelo = words of comfort.
* persona que da consuelo = comforter.
* * *
masculino consolation, comfort

encontrar consuelo en algo/alguien — to find comfort o consolation in something/somebody

lloraba sin consuelo — she was crying inconsolably

* * *
= consolation, solace, a shoulder to cry on.

Ex: He was interested mostly in what he described as 'word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la "palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.

Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
* consuelo sexual = booty call.
* objeto que da consuelo = comforter.
* palabras de consuelo = words of comfort.
* persona que da consuelo = comforter.

* * *
consuelo
masculine
consolation, comfort
palabras de consuelo words of comfort o consolation
encontrar consuelo en algo/algn to find comfort o consolation in sth/sb
lloraba sin consuelo she was crying inconsolably
* * *

 

Del verbo consolar: (conjugate consolar)

consuelo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
consolar    
consuelo
consolar (conjugate consolar) verbo transitivo
to console, comfort;
◊ si en algo te consuela if it's any consolation to you

consolarse verbo pronominal (refl): me consuelo pensando que … I take comfort o I find some consolation in the thought that …
consuelo sustantivo masculino
consolation, comfort
consolar verbo transitivo to console, comfort
consuelo sustantivo masculino consolation: es un consuelo saber que estás bien, it's a comfort to know that you're all right

'consuelo' also found in these entries:
Spanish:
bálsamo
- servir
- consolar
- premio
English:
cold
- comfort
- consolation
- reassurance
- solace
- comforting
* * *
consuelo
♦ ver consolar
♦ nm
consolation, solace;
su familia es su único consuelo his family is his only solace o comfort;
es un consuelo saber que están bien it's a comfort to know that they're all right;
dar consuelo a alguien to comfort o console sb;
si te sirve de consuelo, a mí me pasó lo mismo if it's any consolation, the same thing happened to me
* * *
consuelo
m consolation
* * *
consuelo nm
: consolation, comfort
* * *
consuelo n consolation

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Consuelo — Consuelo, sometimes Consuela, is a female given name meaning solace , hope and consolation in Spanish (a reference to the Virgin Mary, Nuestra Señora del Consuelo i.e. Our Lady of Consolation)[1]: Consuelo Yznaga del Valle, Duchess of Manchester… …   Wikipedia

  • Consuelo — «Consuelo» redirige aquí. Para la película chilena, véase Consuelo (película). Para el municipio de la República Dominicana, véase Consuelo (municipio). Consuelo Origen Latino Género Femenino …   Wikipedia Español

  • consuelo — sustantivo masculino 1. Alivio de una pena, dolor o disgusto: dar consuelo a un amigo. Es un consuelo pensar que mi error le servirá a alguien para evitar caer en lo mismo. Es un consuelo ver que los hijos están tan sanos y son tan buenos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Consuelo — m Spanish: name referring to a title of the Virgin Mary, Nuestra Señora del Consuelo ‘Our Lady of Solace’ (Spanish consuelo, from Latin consolātus). Mary is traditionally a comforter of the bereaved and distressed and an intercessor with God.… …   First names dictionary

  • consuelo — (De consolar). 1. m. Descanso y alivio de la pena, molestia o fatiga que aflige y oprime el ánimo. 2. gozo (ǁ alegría). 3. misericordia (ǁ pieza en los asientos de los coros de las iglesias). sin consuelo. loc. adv. coloq. Sin medida ni tasa.… …   Diccionario de la lengua española

  • Consuelo — est le personnage éponyme du roman de George Sand. Consuelo, surnommée la zingara (la bohémienne), est une cantatrice italienne (de Venise), élève du célèbre maître Porpora. Elle fuit Venise après la trahison de son amant Anzoleto, et les tenta …   Wikipédia en Français

  • consuelo — (Derivado de consolar.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de alivio experimentada cuando cesa o remite un dolor: ■ estaba muy triste, pero sus palabras me sirvieron de consuelo. SINÓNIMO aliento alivio contento gozo júbilo …   Enciclopedia Universal

  • Consuelo — 1 Original name in latin Consuelo Name in other language Consuelo, Consuolo, Consvelo State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 10.6348 latitude 124.301 altitude 11 Population 4888 Date 2012 01 17 2 Original name in latin Consuelo Name… …   Cities with a population over 1000 database

  • consuelo — s m 1 Acto de consolar a alguien: A ver si Dios permite / me des consuelo 2 Sensación o sufrimiento de alivio de alguna pena, algún dolor, etc: dar consuelo, Busca apoyo y consuelo …   Español en México

  • consuelo — {{＃}}{{LM C10092}}{{〓}} {{SynC10332}} {{［}}consuelo{{］}} ‹con·sue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Alivio de la pena o del dolor que afligen y oprimen el ánimo: • palabras de consuelo.{{○}} {{＃}}{{LM SynC10332}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consuelo — (m) (Intermedio) ayuda y apoyo que disminuye el dolor en momentos tristes Ejemplos: Dijo que no hay consuelo para la muerte de un familiar. El chocolate me sirve de consuelo. Sinónimos: aliento, consolación …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”